untangle.
← Back to site
EN | FR
Untangle · Kim Ngân Tran

Legal Notices & Privacy Policy

Effective as of: December 2024

Art. 1 Legal Notices

1.1 — Site

Untangle – Kim Ngân Tran

1.2 — Publisher

Untangle – Kim Ngân Tran, a natural person registered under number BE 1014.660.580, with its registered office located at:
60 Boîte 8, Rue de Belle-Vue, 1000 Brussels (Belgium)
Email: kim@untangle.be

1.3 — Host

The site Untangle is hosted by Welflow, with its headquarters at 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA.

Art. 2 Access to the Site

Access to and use of the site are strictly limited to personal purposes. You agree not to use this site or the information or data contained herein for commercial, political, or advertising purposes or for any form of commercial solicitation, including unsolicited emails.

Art. 3 Content of the Site

All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or non-animated images, video sequences, sounds, and all computer applications used to operate this site, and more generally all elements reproduced or used on the site, are protected by intellectual property laws in force.

They are the full and exclusive property of the publisher or its partners. Any reproduction, representation, use, or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the publisher, is strictly prohibited. The publisher's failure to take action upon becoming aware of unauthorized uses does not constitute acceptance or waiver of legal proceedings.

Photography credits: Lucile Dizier – luciledizier.be

Art. 4 Management of the Site

For proper site management, the publisher may at any time:

  • Suspend, interrupt, or limit access to all or part of the site, or reserve access to certain parts of the site to a specific category of users;
  • Remove any information that may disrupt its operation or violate national or international laws;
  • Suspend the site for updates.

Art. 5 Responsibilities

The publisher cannot be held liable for any failure, breakdown, difficulty, or interruption of operation, preventing access to the site or any of its functionalities.

The equipment used to connect to the site is your sole responsibility. You must take all appropriate measures to protect your equipment and data, especially from Internet-based attacks. You are solely responsible for the sites and data you consult.

The publisher cannot be held responsible in case of legal proceedings against you:

  • Due to the use of the site or any service accessible via the Internet;
  • For non-compliance with these terms and conditions.

The publisher is not responsible for damages caused to yourself, third parties, and/or your equipment as a result of your connection to or use of the site. You waive any claims against the publisher in this regard.

Should the publisher face an amicable or judicial procedure due to your use of the site, it may turn against you to seek compensation for all damages, amounts, convictions, and costs arising from such a procedure.

Art. 6 Hypertext Links

Users are allowed to create hypertext links to any part of the site with the publisher's authorization. Any link must be removed upon simple request from the publisher.

The publisher has no control over and disclaims any liability for the content accessible via links to other websites.

Art. 7 Data Collection and Protection

Your data is collected by Untangle – Kim Ngân Tran.

Personal data refers to any information relating to an identified or identifiable individual. Identifiable means a person who can be identified, directly or indirectly, by reference to a name, an identification number, or to one or more factors specific to their physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity.

The personal information collected on the site is primarily used by the publisher to manage relationships with you and, if necessary, to process your requests.

The personal data collected includes:

  • Name and surname
  • Email address
  • Postal address

Art. 8 Access, Rectification and Dereferencing of Your Data

In accordance with applicable regulations, you have the following rights:

Access
The right to know what personal data is held about you.
Rectification
The right to update or correct inaccurate data.
Deletion
The right to request the deletion of your data.
Restriction
The right to request limited processing of your data.
Objection
The right to object to data processing.
Portability
The right to obtain and reuse your personal data.

You can exercise these rights by contacting:
60 Boîte 8, Rue de Belle-Vue, 1000 Brussels, Belgium
Email: kim@untangle.be

If you feel your rights have not been respected, you can file a complaint with the Belgian Data Protection Authority: autoriteprotectiondonnees.be

untangle.
Home Legal Notices Terms & Conditions
© 2025 Untangle · Kim Ngan Tran Photo credits: Lucile Dizier